Wir freuen uns über die Unterstützung der COMENIUS - Assistenzkraft:
Jane Stewart, Nordirland
Sie hat von September 2013 bis Ende März 2014 in unserer Schule mitgearbeitet.
Angekommen in der Grundschule Dresselndorf
Mein Name ist Jane Stewart und ich komme aus Nordirland. Als Studentin von Deutsch und Französisch in St Andrews, Schottland, habe ich die Gelegenheit ein Schulpraktikum von 7 Monaten in Deutschland zu machen, um meine Kenntnisse über Sprache und Kultur zu vertiefen. Deshalb habe ich mich für das Comenius Programm beworben. Comenius ist ein europäisches Programm, das innovative Wege der Zusammenarbeit und Partnerschaft schulischer Einrichtungen in Europa ermöglicht. Und da die Grundschule Dresselndorf sich für eine Comenius Assistenzkraft beworben hat, hat Comenius mich in der Grundschule Dresselndorf eingesetzt!
Bisher fühle ich mich hier im Hickengrund wohl und ich habe mich schon gut eingelebt. Obwohl ich zunächst ein wenig besorgt war, wurde ich vom Anfang herzlich begrüßt! Die ersten zwei Wochen waren belastend. Ich habe alle die Lehrer, die Kinder, und junge Leute vom Dorf kennengelernt. Jeder hat so schnell gesprochen und ich konnte nur ein bisschen verstehen. Deswegen fühlte ich mich manchmal ausgelaugt und ich musste am Anfang sehr fruh ins Bett gehen!
In der Schule sind meine Aufgaben vielseitig. Ich verbringe viel Zeit mit der ersten Klasse. Von den Kindern lerne ich immer viele neue Vokabeln, und es ist auch nicht so peinlich, wenn mein Deutsch nicht so perfekt ist! Sie sind offen und sie erzählen immer lustige Geschichten. Ich unterrichte Englisch in anderen Klassen. Das gefällt mir total super. Außerdem mache ich zweimal pro Woche eine AG mit dem dritten und vierten Schuljahr. Es bietet den Kindern eine interessante Gelegenheit, über meine Kultur zu lernen, indem wir miteinander kochen, spielen und tanzen!
Neben der Schule verbringe ich gerne Zeit, neue Leuten kennen zu lernen und neue Städte zu besuchen. Bisher war ich schon in Bonn, Stuttgart, Münster und Wien. Durch die Gemeinde und die Freunde, die ich hier schon kennengelernt habe, habe ich oft etwas vor. Ich habe eine Wohnung bei einem sehr netten Ehepaar in Oberdresselndorf und dank ihnen habe ich viele traditionelle deutsche Rezepte gelernt!
Schon nach zweieinhalb Monaten fühle ich mich wohl in Deutschland. Die Menschen in diesem Dorf sind sehr nett, offen und total freundlich, und mit Kindern jeden Tag zu arbeiten ist immer lustig und (ent)spannend!
Mein Name ist Jane Stewart und ich komme aus Nordirland. Als Studentin von Deutsch und Französisch in St Andrews, Schottland, habe ich die Gelegenheit ein Schulpraktikum von 7 Monaten in Deutschland zu machen, um meine Kenntnisse über Sprache und Kultur zu vertiefen. Deshalb habe ich mich für das Comenius Programm beworben. Comenius ist ein europäisches Programm, das innovative Wege der Zusammenarbeit und Partnerschaft schulischer Einrichtungen in Europa ermöglicht. Und da die Grundschule Dresselndorf sich für eine Comenius Assistenzkraft beworben hat, hat Comenius mich in der Grundschule Dresselndorf eingesetzt!
Bisher fühle ich mich hier im Hickengrund wohl und ich habe mich schon gut eingelebt. Obwohl ich zunächst ein wenig besorgt war, wurde ich vom Anfang herzlich begrüßt! Die ersten zwei Wochen waren belastend. Ich habe alle die Lehrer, die Kinder, und junge Leute vom Dorf kennengelernt. Jeder hat so schnell gesprochen und ich konnte nur ein bisschen verstehen. Deswegen fühlte ich mich manchmal ausgelaugt und ich musste am Anfang sehr fruh ins Bett gehen!
In der Schule sind meine Aufgaben vielseitig. Ich verbringe viel Zeit mit der ersten Klasse. Von den Kindern lerne ich immer viele neue Vokabeln, und es ist auch nicht so peinlich, wenn mein Deutsch nicht so perfekt ist! Sie sind offen und sie erzählen immer lustige Geschichten. Ich unterrichte Englisch in anderen Klassen. Das gefällt mir total super. Außerdem mache ich zweimal pro Woche eine AG mit dem dritten und vierten Schuljahr. Es bietet den Kindern eine interessante Gelegenheit, über meine Kultur zu lernen, indem wir miteinander kochen, spielen und tanzen!
Neben der Schule verbringe ich gerne Zeit, neue Leuten kennen zu lernen und neue Städte zu besuchen. Bisher war ich schon in Bonn, Stuttgart, Münster und Wien. Durch die Gemeinde und die Freunde, die ich hier schon kennengelernt habe, habe ich oft etwas vor. Ich habe eine Wohnung bei einem sehr netten Ehepaar in Oberdresselndorf und dank ihnen habe ich viele traditionelle deutsche Rezepte gelernt!
Schon nach zweieinhalb Monaten fühle ich mich wohl in Deutschland. Die Menschen in diesem Dorf sind sehr nett, offen und total freundlich, und mit Kindern jeden Tag zu arbeiten ist immer lustig und (ent)spannend!
Im April 2014
Schade… es ist vorbei!!!
Ich landete am 3. September 2013 in Frankfurt, und begann am nächsten Tag meine Assistentenzeit hier in der Grundschule Dresselndorf. Die Kinder haben mir Geschichten erzählt, und ich habe nur gelächelt. Die Kinder haben sich gestritten, und ich stand da…und brachte kein Wort heraus! Wie viel hat sich in sieben Monaten verändert! Meine Zeit hier in Deutschland hat mir sehr gut gefallen. In der Schule habe ich so viele schöne Erfahrungen gemacht. Es war so interessant zu erleben, die Schulbildung von einer anderen Kultur, davon kann ich viele schöne neue Ideen wieder nach Irland bringen. Die Kinder zu unterrichten hat mir total viel Spaß gemacht, und ich habe auch viel gelernt. Besondere Erfahrungen, die mir sehr gut gefallen haben, waren, Ceilidh dancing‘ mit den Kindern, und mit den Lehrern oben durch den Westerwald zur Fuchskaute zu wandern.
Es hat für mein Deutsch sehr viel gebracht. Jetzt kann ich mich (relativ!) gut auf deutsch unterhalten, und ich träume sogar auf Deutsch! Vor allem habe ich gelernt, dass es nichts gibt, was man nicht kann. Wenn man will, kann man viel lernen und schaffen!
In diesen 7 Monaten haben sich viele schöne Freundschaften entwickelt, und zusammen haben wir verschiede Städte besuchen. Am schönsten fand ich Münster. Außerdem habe ich Zeit mit der Gemeinde verbracht, und ich werde meinen tollen Hauskreis vermissen. Eine besondere Erfahrung, die ich im Hickengrund erlebt habe, ist die deutsche Gemeinschaft. Die deutschen Menschen sind ganz freundlich, offen und lieb, und jeder hat mich von Anfang an herzlich begrüßt. Ich habe mich wirklich wohl gefühlt.
Diese sieben Monate waren für meine persönliche Weiterentwicklung sehr wichtig, und ich bin sehr dankbar für die Gelegenheit. Ich kann jedem nur empfehlen, eine Zeit im Ausland zu verbringen. Die Erfahrungen, und die sehr schönen Freundschaften, die ich in der Zeit gemacht habe, werde ich nie vergessen!
Schade… es ist vorbei!!!
Ich landete am 3. September 2013 in Frankfurt, und begann am nächsten Tag meine Assistentenzeit hier in der Grundschule Dresselndorf. Die Kinder haben mir Geschichten erzählt, und ich habe nur gelächelt. Die Kinder haben sich gestritten, und ich stand da…und brachte kein Wort heraus! Wie viel hat sich in sieben Monaten verändert! Meine Zeit hier in Deutschland hat mir sehr gut gefallen. In der Schule habe ich so viele schöne Erfahrungen gemacht. Es war so interessant zu erleben, die Schulbildung von einer anderen Kultur, davon kann ich viele schöne neue Ideen wieder nach Irland bringen. Die Kinder zu unterrichten hat mir total viel Spaß gemacht, und ich habe auch viel gelernt. Besondere Erfahrungen, die mir sehr gut gefallen haben, waren, Ceilidh dancing‘ mit den Kindern, und mit den Lehrern oben durch den Westerwald zur Fuchskaute zu wandern.
Es hat für mein Deutsch sehr viel gebracht. Jetzt kann ich mich (relativ!) gut auf deutsch unterhalten, und ich träume sogar auf Deutsch! Vor allem habe ich gelernt, dass es nichts gibt, was man nicht kann. Wenn man will, kann man viel lernen und schaffen!
In diesen 7 Monaten haben sich viele schöne Freundschaften entwickelt, und zusammen haben wir verschiede Städte besuchen. Am schönsten fand ich Münster. Außerdem habe ich Zeit mit der Gemeinde verbracht, und ich werde meinen tollen Hauskreis vermissen. Eine besondere Erfahrung, die ich im Hickengrund erlebt habe, ist die deutsche Gemeinschaft. Die deutschen Menschen sind ganz freundlich, offen und lieb, und jeder hat mich von Anfang an herzlich begrüßt. Ich habe mich wirklich wohl gefühlt.
Diese sieben Monate waren für meine persönliche Weiterentwicklung sehr wichtig, und ich bin sehr dankbar für die Gelegenheit. Ich kann jedem nur empfehlen, eine Zeit im Ausland zu verbringen. Die Erfahrungen, und die sehr schönen Freundschaften, die ich in der Zeit gemacht habe, werde ich nie vergessen!